Este artículo es la traducción del blog inglés publicado el 1 de agosto.

¿Qué cambios implementamos? 

En el 2023, presentamos la capacidad para que los profesores de Google Classroom exporten períodos de calificación a los libros de calificaciones del sistema de información de estudiantes (SIE). Gracias a ello, los equipos educativos pueden simplificar la administración de datos de los estudiantes y completar las tareas de gestión con más rapidez. 

Hoy, nos complace anunciar la capacidad para que los profesores creen clases nuevas importando información, como listas de estudiantes, profesores adjuntos, y categorías y períodos de calificación, de sus SIE. Los profesores también pueden extraer esta información y llevarla a las clases recién creadas en Classroom. Junto con ello, lanzaremos la capacidad para que los profesores importen sus períodos de calificación desde sus sistemas de información de estudiantes (SIE) hasta Classroom. Ten en cuenta que esta función solo está disponible para clientes que usan uno de nuestros socios actuales de SIE, lo que se ampliará con el paso del tiempo. 

Una vez que el administrador establezca una conexión entre el SIE de su distrito y Google Classroom, los profesores podrán vincular manualmente clases nuevas o existentes de Google Classroom a su SIE y, luego, usar la conexión para importar categorías de calificación, importar listas de estudiantes, importar profesores adjuntos y, a partir de hoy, importar períodos de calificación y crear clases nuevas usando datos del SIE.

Cómo comenzar

Administradores: Esta función está disponible para dominios conectados a un socio de SIE, como Aspen, Infinite Campus, Skyward SMS, Skyward Qmlativ y PowerSchool. Para habilitar la función, ve a http://classroom.google.com/admin. Visita el Centro de ayuda y obtén más información para conectar Classroom a tu SIE. 
 
Usuarios finales: 

Si tu administrador conecta un SIE, se puede hacer lo siguiente:

Los profesores pueden importar períodos de calificación visitando classroom.google.com > allí seleccionan la clase > Configuración > y, luego, van a “Períodos de calificación” y hacen clic en “Importar desde el SIE”.
Los profesores pueden importar información de “clases completas” visitando classroom.google.com > allí hacen clic en “Crear una clase o unirse” > seleccionan “Crear clase” > en la ventana emergente, hacen clic en la flecha hacia abajo y seleccionan su clase de SIE > marcan los elementos que desean importar a la clase nueva (p. ej., estudiantes, profesores adjuntos, períodos de calificación y categorías de calificación).

Visita el Centro de ayuda y obtén más información para importar datos desde tu SIE y usar Classroom con tu SIE.

Ritmo de lanzamiento

Dominios de lanzamiento rápido y programado: Se realizará un lanzamiento completo (de 1 a 3 días para la visibilidad de la función) a partir del 1 de agosto de 2024.

Disponibilidad

Disponible para Google Workspace:

Education Plus y Teaching & Learning Upgrade

Recursos

Ayuda de Google: Importa datos desde tu sistema de información de estudiantes (SIE) 
Ayuda de Google: Conecta Classroom a tu sistema de información de estudiantes (SIE)
Ayuda de Google: Exporta calificaciones al libro de calificaciones del sistema de información de estudiantes (SIE) 
Ayuda de Google: Preguntas frecuentes sobre la integración al sistema de información de estudiantes (SIE) para profesores 
Ayuda de Google: Preguntas frecuentes sobre la integración al sistema de información de estudiantes (SIE) para administradores 
Ayuda de Google: Comienza a importar listas del sistema de información de estudiantes (SIE)