Tarde, pero finalmente ha ocurrido. Después de meses de espera y con una presencia limitada al inglés, Apple Intelligence ya está disponible oficialmente en España. Desde ahora, los usuarios con dispositivos compatibles pueden activar el sistema de inteligencia artificial de Apple, que también estrena soporte para ocho nuevos idiomas, incluido —por fin— el español. Es una noticia importante para quienes esperaban probar estas funciones sin tener que recurrir a configuraciones regionales alternativas o versiones de prueba restringidas.
La disponibilidad llega de la mano de iOS 18.4, iPadOS 18.4 y macOS Sequoia 15.4. Para acceder a Apple Intelligence es necesario contar con un iPhone 15 Pro o Pro Max y generación 16, o bien con un iPad o Mac equipado con Apple Silicon. Una vez instalada la actualización, el sistema activa automáticamente funciones como las herramientas de reescritura de texto, los resúmenes inteligentes, la generación de imágenes mediante Image Playground o la creación de Genmoji, todo ello completamente en español.
El anuncio marca un paso adelante para Apple, pero llega en un momento delicado. A pesar de lo prometedor de su enfoque, Apple Intelligence ha sido objeto de críticas —y decepciones— desde su debut. Su asistente Siri, llamado a liderar esta transformación, sigue sin ofrecer una experiencia realmente diferencial. Algunas de sus funciones más esperadas se han retrasado sin fecha clara, y según reconoció recientemente Robby Walker, responsable de su desarrollo, los avances en Siri han sido “feos y vergonzosos”. Apple, de hecho, ni siquiera garantiza que las mejoras estén listas para iOS 19.

El historial reciente no ayuda a generar confianza. A principios de año, varios errores en la generación de contenido por parte de Apple Intelligence obligaron a Apple a desactivar temporalmente algunas funciones. Entre los fallos más graves: mensajes falsos sobre la vida privada de Rafa Nadal o la supuesta detención de Benjamin Netanyahu. La reacción no se hizo esperar, con medios como la BBC y organizaciones como Reporteros Sin Fronteras reclamando una revisión urgente del sistema. Una mancha difícil de borrar para una compañía que siempre ha vendido su enfoque de privacidad y fiabilidad como un valor diferencial.
Aun así, la llegada de Apple Intelligence a España es un avance positivo. Por fin se eliminan las barreras idiomáticas y geográficas, y los usuarios españoles pueden acceder, en igualdad de condiciones, a herramientas que hasta ahora solo estaban disponibles en inglés y en unas pocas regiones seleccionadas. Eso sí, el entusiasmo inicial se ha enfriado, y las comparaciones con otras plataformas de IA más maduras no le hacen ningún favor a Apple.
Personalmente, me alegra que ya podamos probar Apple Intelligence en español y desde España. Pero más allá del idioma y la disponibilidad, lo que muchos seguimos esperando es que Apple logre demostrar que esta inteligencia realmente está a la altura de su nombre. Porque, de momento, hablar en español no basta si las respuestas siguen sin estar del todo claras.
 
Más información
La entrada Apple Intelligence ya habla español se publicó primero en MuyComputer.